1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, MINHA LINDA 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Mãe... Duas pessoas têm já tomou o seu lugar! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Você sabe que só tenho uma hora! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Esqueci meu cartão médico e tive que voltar e buscá-lo. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Como você pode esquecer seu cartão para sua consulta!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 Eu esqueci. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Por que você não respondeu quando eu liguei para você? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Você ligou? Quando? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Duas vezes e deixei duas mensagens para vocês! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Estranho, não está no modo vibração... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Tenho um exame mais tarde! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Inspire. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Sua mãe te paga para a tradução? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Não. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Isso não é justo! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Ela transpira muito e tem ondas de calor. Já faz um ano. Isso é normal? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Isso é. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 É a menopausa, minha querida. Pode durar anos nos piores casos. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Você tem náusea? Zumbindo em seus ouvidos? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Ela se sente irritada. Às vezes ela sente que vai explodir. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Ela até sente vontade de fazer coisas ruins. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Você deve tentar encontrar maneiras de aliviar o estresse. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Ela dança novamente. Faz ela se sentir bem. - Ah, isso é bom. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Continuar a tomar o mesmo medicamento que eu prescrevi 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 por mais seis meses, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 então volte e me veja. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Acabou, mãe? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Se apresse. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 Minha mãe diz que sua vagina está completamente seca, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 que dói muito quando meu pai dorme com ela. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 vou prescrever 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 um novo medicamento para uso externo. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Meus pacientes gostaram muito. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Você pode experimentar e ver. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Fique forte, meu querido! Acima de tudo, relaxe. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Como se diz “relaxar” em mandarim? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Que tipo de coisas ruins você quer fazer? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Não se preocupe. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Não farei nada de mal. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 De agora em diante, Não vou traduzir para você. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 eu sei você pode falar francês. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Faça um pouco de esforço, você não é estúpido. Muito preguiçoso! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Agora os bandidos não podem se esconder! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 O que seu médico disse? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Continue com a mesma medicação. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Você deve dobrar a dose. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Papai, Chris tem um novo videogame. Posso ter um também? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Em vez disso, toque piano. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 É chato tocar piano o tempo todo! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Quando eu tinha a sua idade, Eu só tinha madeira para brincar. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Mas a madeira não é um brinquedo. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Fazemos brinquedos com madeira. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Por que você está experimentando seu lindo terno, pai? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Tenho uma entrevista de emprego. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Fazendo seu antigo trabalho? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Eu recebi uma ligação por 30 currículos enviados. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 Você está nervoso? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Não, não estou. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Hora do jantar! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Papai, que jogos você brincou com a madeira? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Fabricamos armas, tanques e bombas. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Tão legal! Você pode me fazer uma arma, como nos videogames? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Se você conseguir notas excelentes. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Por que apenas armas? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Quando eu era jovem, todo menino sonhava em se tornar soldado. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 É peculiar. Quer dizer, é super violento! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Você não sabe nada do meu passado. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Não, não consigo imaginar, com certeza. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Desculpe, pai, A China está longe para mim. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Não discuta isso agora. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Eles são como um casal de alienígenas. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 De que estrela você é, pequeno alienígena ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 A estrela mais poderosa, que pode destruir todos vocês! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Talvez seja melhor assim. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Estas não são coisas boas saber de qualquer maneira. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Bom ou ruim, é o nosso passado. Eles deveriam saber. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 OK, OK! Não comece. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Falarei chinês um dia. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Quero fazer uma aula de francês. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Fale sobre uma ideia. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Estou falando sério. O governo dá subsídios. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Você está pensando sobre isso agora? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Não é justo. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 De repente, você está fazendo entrevistas de emprego. Por que mamãe não consegue aprender francês? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Você não pode depender de mim para sempre! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 O que você quer dizer "De repente"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Era o sonho do seu pai quando viemos para Montreal. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Está bom que ele finalmente quer tentar. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Por que você esperou tanto tempo tentar isso? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Como foi seu exame? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Nada mal. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 A propósito, Eu tenho um namorado. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Ele vai para minha escola, o nome dele é Martinho. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Ele é quebequense? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Sim! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Mas como você, ele não suporta Separatistas de Quebec. Ele adora comida chinesa. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Quem não gosta? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Vocês dormiram juntos? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 É o seu primeiro ano de universidade. Desacelerar. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Você disse que eu poderia ter um namorado depois que completei 18 anos. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Seu pai diz isso para o seu próprio bem. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Mãe, você não pode ter sua própria opinião? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Não perca seu tempo com meninos irresponsáveis. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Meninos não chineses, você quer dizer! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Os homens ocidentais são diferentes de homens chineses. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Qual é a diferença? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 É como comparar banana e maçã. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Eles são tão diferentes. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Sua metáfora é ridícula, muito simplista, não convincente. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Eles não querem se casar ou ter crianças. Eles poderiam estar com qualquer um... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Você não conhece Martin, então você não pode julgá-lo assim. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Na verdade, é racista. - Racista! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Como ouso? Eu ganho dinheiro e moro nas terras deles. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Você construiu estradas por quanto tempo? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Quero dizer, na prática, no local. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 anos. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Este prémio nacional, muito difícil! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Você não tem nenhum diploma de Quebec? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Não, desculpe. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Mas eu acho que... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 Patrícia... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Não, prati... prática é muito mais importante que o diploma. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Por que você ainda está procurando neste campo? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Você sabe que na sua idade... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 Eu não posso... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 esquecer minha carreira. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 Eu preciso de... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 para tentar novamente. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Admiro sua determinação. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Você pode me contratar sem pagamento por três meses. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Não é assim que funciona aqui, infelizmente. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Mas obrigado por ter vindo, Sr. Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Adeus. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Adeus. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Não se esqueça do seu... - Ah, sim. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Você sabe, senhor... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 É uma pena. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Vivemos regras ridículas. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Eu quero aprender francês rápido 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 para que eu possa conseguir um emprego rápido, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 mas o inverno aqui é 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 muito difícil para mim, senhora! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Oh sim! O inverno aqui não é como o Mar Egeu, com certeza! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Passei minha lua de mel lá. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 É tão lindo! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 É romântico para os turistas. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Para nós, é uma história diferente. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Não perca a esperança. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Seu país já foi um farol 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 para as grandes mentes do mundo! Sempre precisaremos deles. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Especialmente hoje em dia! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Não sei. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Aguente firme! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Posso ir? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Sim, continue, José. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Eu sou cubano, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 mas eu escolho Montreal porque eu posso amar o homem aqui. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 O amor é a melhor motivação, não é? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Sim. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Meu sonho aqui é moda. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Eu vou conseguir! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Adoro o seu otimismo. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Para amar de graça, eu faço tudo. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Eu estudo francês com internet lá. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Bom trabalho! Tenho certeza que você terá sucesso aqui. - Obrigado, senhora. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 E obrigado, Montreal! Estou feliz aqui! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, quanto tempo você esteve em Montreal? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 anos. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Nosso curso é direcionado principalmente em novos imigrantes, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 mas tenho certeza que você consegue. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Preciso praticar meu francês. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Minha filha, pare de traduzir para mim, Eu não tenho escolha. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Como você encontra Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal é como eu. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Interessante. O que você quer dizer? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Somos simples. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Muito lindo também, naturalmente! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Adorei o sabonete que você me deu. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Eu uso isso há muito tempo. Eu sabia que você iria gostar. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 As mulheres conhecem melhor as mulheres. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Ainda muito tenso aqui. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Por favor, massageie minha barriga. - OK. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Mais baixo. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 A pressão está boa? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Mais difícil. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Como vai, José? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Muito bom, minha querida. E você? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Eu gosto do seu estilo. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Você é tão fofo! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Você tem um amante em Montreal? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Sim. Já três meses. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Vocês estão felizes juntos? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Sim, muito! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Ele é bom em tudo! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Você tem sorte. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 E você e seu amor? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Somos um casal de idosos. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Você deveria fazer amor na varanda, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 visite sex shop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Você não está com medo? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Com medo de quê? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Pessoas. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Por que? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Você ama cara. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Não. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Exceto meus dois pais... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 Eu entendo. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Como... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 você conheceu seu namorado? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Em um site de namoro. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 Um o quê? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Você não conhece sites de namoro? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Funciona? - Claro! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Especialmente para pessoas como eu. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Nós não vivemos de verdade, vivemos virtuais! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Perdi 2 quilos de gordura em apenas um mês! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Esta dança parece simples para o professor, mas não é fácil! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Vamos decidir sobre a nossa viagem. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Nós não nos divertimos o suficiente em três dias no verão passado. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Vamos dobrar as apostas este ano. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Sim! Vou voltar para a China. - Realmente? Quando? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Existem mais oportunidades de negócios lá para o meu marido. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Então, para onde você quer ir? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Quanto mais longe, melhor. Gaspé pela observação de baleias. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Bom! - Seu homem concordará? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 É para mantê-lo afastado! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Vamos fazer planos. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Tenho que ir, até a próxima. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Deveríamos fazer planos. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Por que escolher a ELLES? Discreto - Selvagem - Emocionante 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Cadastre-se gratuitamente para acesso ilimitado e comece a namorar agora! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Mãe! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Você gostou do zoológico? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Sim, gostei mais do camelo! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Realmente? Por que? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 É tão engraçado quando come! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Não há prática de piano hoje, vá brincar com Chris. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Obrigado, mãe! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Chegue em casa antes do seu pai, e não conte a ele. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 É o nosso segredo. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Tenha uma boa noite. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Olá. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Sim, sou eu. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Eles não escolheram você? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Procure outra empresa, Quebec é um lugar grande! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Quantas vezes devo perder prestígio? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Esta noite, faremos nosso primeiro teste escrito. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Eu te dei as instruções da última vez. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Você está pronto? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Você pode fazer isso. Prossiga. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Desculpe. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa quer conversar 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Você é sexy. - Eu amo o seu sorriso. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Obrigado. Procurando por um amigo com benefícios. Tudo bem para você? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Sim. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Eu adoro sexo. Você? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Sim. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Você já dormiu com uma mulher? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Não. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Você vai adorar. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Venha me ver no trabalho hoje. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 É o meu teste, há muitas galinhas aqui. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Você não está na escola? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Eu estou indo imediatamente. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 O que você está fazendo? Como você pode esquecer isso? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Recebemos uma carta fiscal. Mas você não se importa. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Não é uma quantia grande. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Você não verificou as contas ontem. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Você está tendo sua aula muito a sério! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Eu gosto da minha aula. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Você acha que ainda tem 20 anos! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Como você pode esquecer pegar Dong Dong? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 O que você estava fazendo recentemente? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 No que você está pensando? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Posso dormir com você esta noite? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Você bebeu com o pai? Você fede! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 Eu faço? Eu cheiro como o seu pai? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Você vai dormir com Dong Dong quando eu sair? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Nunca me deixe, minha florzinha. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Pare com isso, mãe! Estou cansado! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Por favor! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mãe, eu vou! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Eu aceito isso! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Então, você é uma pessoa real! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Aliás, eu amo esse tipo de surpresa. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Você é ainda mais bonita do que na sua foto. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Como você me encontra? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Eu gosto daqui, muito legal. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Sim, tentamos atrair clientes sofisticados! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Meu francês não é bom, desculpe. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Vamos! Eu amo seu sotaque. Fique com ele! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Obrigado. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 O que você faz aqui? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 Meu marido tem uma loja de conveniência. Eu o ajudo. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Ainda mais chato do que uma pastelaria! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Você tem razão. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Aquele cara ali... Um verdadeiro idiota. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 O que é idiota? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Um idiota! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Ele vem aqui só para irritar as meninas. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Ele te irrita também? - O que você acha? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Felizmente, ele dá boas gorjetas! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Por que você está nisso? Quero dizer, no site de namoro. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Há um tempo para tudo. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 E você? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Já estou nisso há algum tempo. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Você gosta disso? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Sim. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Por que? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Eu terminei o trabalho. Quer vir para minha casa? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Eu tenho que voltar. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Eu vou te mostrar. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Eu gostaria de ver você novamente. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Você? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - Vejo você em breve. - Vê você. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Este é o meu quarto. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Você gosta de luz? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Eu odeio quando está escuro. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Então... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Quer ficar aqui ou na sala? - Sala de estar. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Vamos. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Você gostaria de uma bebida? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 eu tenho... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 água ou suco, é tudo que tenho. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Não, obrigado. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Feche os olhos. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 O contra-ataque do dragão! Venha aqui! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 Estou com fome! Você está vindo para minha caverna! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Vocês dois, tenham cuidado. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Nossa, mãe, você está tão linda hoje! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Mãe, salve-me! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Venha aqui, você! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Parem com isso, vocês dois. Suficiente! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Já esteve em nossa loja? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Sim, eu fiz, eu te disse. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Algo errado com você. Vamos ver se você consegue sobreviver. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Espere um segundo. Espere... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Como vai com...? -Martinho? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Ele está na minha aula de literatura. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Queremos todos os detalhes! - Bem, eu não sei! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Tudo bem? - Obrigado, mamãe Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Você realmente é o melhor cozinheiro! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Suas refeições são melhores do que a nossa ceia de Natal! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Coma, coma, eu ganho mais! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Você... estuda muito. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Você fala francês, Feng Xia? - Eu a forcei! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Impressionante! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Experimente isso. É tão, tão bom! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Olá, meninas! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Ei! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Deus, já era hora! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Pai, faça-me uma arma. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Uau! OK, faremos um. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Olá. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Sou eu. Você está bem? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Ah, sim... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Tenho algo importante a dizer. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 OK, vá em frente. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Estamos nos divorciando. Posso ver você? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Não, está tudo bem. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 É mais complicado do que você pensa. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Não estou interessado. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Eu gostaria de ver você. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Já faz tanto tempo. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Desculpe. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Atividades para comemorar o Festival da Primavera inclui... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Solte fogos de artifício. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Dança do dragão. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Dança do leão, etc. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Você também responderá a essas perguntas, ok? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Podemos nos encontrar? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Se você não quiser, apenas diga isso. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Vamos tomar uma bebida juntos! - Beba, beba! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Quero voltar para a China, mas meu filho nunca conseguia acompanhar as aulas de matemática. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Ele será definitivamente desprezado! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Eu também não consegui acompanhar! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Para mim, é igual em todos os lugares. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Enfim, a vida é como um sonho... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, você acha de voltar também? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Quem aqui pode dizer eles nunca pensaram nisso? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Um lembrete: nenhum homem está autorizado a participar da nossa viagem! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Vamos ser livres, ok? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - OK! - Pronto para ir neste fim de semana? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Todos concordam? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Eu não vou. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 O que você quer dizer, Feng Xia? Não quebre nossas regras. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Tudo bem com você e Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Está tudo bem. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Vamos tirar uma foto antes do jantar. Venham juntos. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Convenceremos Feng Xia mais tarde. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 OK, olhe para a câmera, por favor. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Mais uma vez! 1, 2, 3... Queijo! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Esperei muito tempo por você no café. Por favor, me ligue. Estou com saudades de você, minha garota. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Para apagar esta mensagem, pressione... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Obrigado por me responder. Eu preciso de sua ajuda. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 Eu sabia. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Eu deveria ter me divorciado antes. Nós deixamos você carregar essa carga. Você era muito jovem. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Eu não sei o que dizer. Tarde demais agora! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 Sinto sua falta. Como vai você? Eu adoraria ver você. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Ei! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Faz um tempo que não vejo você. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 O que você está bebendo? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Uísque! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Uau, você não está brincando! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Não estou com disposição. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Pare com isso. Vamos lá... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Boa noite. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 eu quero você 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Você está bem? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Ela não pode beber. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Me ajude. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 Sinto muito. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Quanto você bebeu? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Droga, isso dói! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Vamos para a emergência agora. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 O médico diz Tenho gastrite aguda. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Não é grave, Posso sair em duas horas. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Bom. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Você pode ir. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 Eu vou ficar. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Não, estou bem. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Descanse um pouco. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Preciso do seu contato de emergência. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Estou bem agora. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Preciso de um contato de emergência 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 ou não posso deixar você ir. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Eu não tenho um. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Posso colocar o meu? - Claro. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Obrigado. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Obrigado. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Eu não sabia que você fazia bolinhos. - Pare de comer! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 É para meu amigo. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 Quem? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Aquele que eu fui para a sala de emergência com. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Eu contei o dinheiro. Estarei de volta em breve. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Oi. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Desculpe pela outra noite. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Obrigado. Quero dizer. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Eu fiz bolinhos para você. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 É bom para o estômago. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Você não precisava fazer isso. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Melhor comer quente. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Devo voltar ao trabalho. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Adeus. - Tchau. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Olá, Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 É minha hora de almoço. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Quer vir comigo? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Olá. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Olá, senhora. Sou o marido de Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Minha esposa não poderá ir à escola na próxima semana. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Prazer em falar com você! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Ela não vem há três semanas. Ela está bem? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Ah, desculpe, sim. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Ela está muito ocupada no trabalho. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Diga a Feng Xia sentimos falta dela. Adeus. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Obrigado. Adeus. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Adoro os pequenos parques de Montreal, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 como joias de uma mulher. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Você é tão romântico! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Ninguém diz isso antes. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Você é sempre tão tímido? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Com você, sim. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Você precisa se soltar. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Obrigado pelos bolinhos. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 É minha refeição favorita. Talvez eu tenha sido chinês em outra vida. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Meu nome verdadeiro é Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Prazer em conhecê-lo. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Não sou Ping, sou Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Prazer em conhecê-lo, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Eu sei que os nomes chineses têm significados especiais. O que o seu significa? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia é a fênix do sol nascente. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Uau, espetacular! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Significa renascimento. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Eu amo isso! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Você é muito especial. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Nunca conheci ninguém tão legal. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Então... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Conte-me sobre você. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 O que você faz e gosta? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Dança, natureza... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Cozinhar também. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 De onde você é na China? Não vejo muitas mulheres chinesas fumando. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Norte da China. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - As mulheres de lá gostam de fumar. - Realmente? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Como se chama sua cidade? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Muita neve no inverno também, como Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Realmente? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Por que você veio aqui? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Para meus filhos. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Não sei se quero filhos. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Sem filhos, Eu não saberia por que vivo. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Às vezes me sinto culpado, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 como se eu os estivesse usando. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 O que você quer dizer? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Eles não são o resultado do amor. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Meu marido me forçou ter um filho. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 Desculpe. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Não deve ter sido fácil. - Não, é fácil... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 quando não há outra escolha. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Tenho certeza que você é uma boa mãe. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Não sei. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Mas eu os amo mais do que a mim mesmo. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Obrigado por confiar em mim. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Obrigado por ouvir. Não tenho ninguém para quem contar isso. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Conte-me sobre você também. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Meu? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Não há muito a dizer. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Tenho 30 anos, mas me sinto completamente perdido. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Eu parei meus estudos porque eu não sabia o que fazer. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 É basicamente isso. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 O que você estudou? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropologia na universidade. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Muito interessante! Eu não sei muito sobre isso. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 É como as ciências humanas. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Mesmo que sejamos sempre decepcionantes, os humanos são interessantes. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Você deveria terminar. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 Eu não sei... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Antes que eu possa entender os outros, Eu devo me entender. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Você tem família aqui? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Sim. Meus pais estão se divorciando e não está indo bem. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Desculpe. - Não se preocupe. Eles merecem. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 Eu tenho que ir. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - O tempo passa rápido. - Sim. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Primeira vez que contei a alguém sobre minha vida de merda. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Se você quiser conversar, é um prazer. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Sim? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Ainda estou na repartição de impostos. Pode demorar um pouco. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Como tá indo? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Não tenho ideia de quando isso vai acabar. Você pode ficar na loja esta noite? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Sim. Não se esqueça estudar chinês com Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 OK, não vou esquecer. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Mãe, responda! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, merda! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Olá. Posso te pedir um favor? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Sim, estou bem. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 E você? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Estou em frente ao Gros Luxe Café. Você pode se juntar a mim? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Tudo bem? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 É difícil explicar. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Eu gostaria disso. - Obrigado, estarei esperando. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Vou sair por um tempo. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Hoje é sábado. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Estarei de volta em breve. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Eu gostaria que conversássemos. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 E quanto? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Por que interromper suas aulas de francês? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Você está me espionando! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Você está bem? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Minha mãe está esperando lá dentro. Não a vejo há 7 anos. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 O que posso fazer? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Apenas... fique comigo. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Este é Feng Xia, meu melhor amigo. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Ela me fez querer vir aqui hoje. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Eu sou Chantal. Prazer em conhecê-lo. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Prazer em conhecê-lo. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Estou feliz em ver que minha filha tem 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 um bom amigo. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Você parece bem. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Você perdeu peso? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Você terminou seus estudos na universidade? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 O tempo voa... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Principalmente na minha idade! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Prossiga! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Você não quer saber sobre minha vida? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Não, está tudo bem. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Você também não sabe sobre o meu. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Você escolheu se distanciar de mim. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Não importa. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Obrigado. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Obrigado por ter vindo. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Vou direto ao ponto. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Seu pai não me deixa fique com a casa. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Eu vou ao tribunal. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Eu lhe disse para me manter fora disso. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Preciso que você seja minha testemunha. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Você não tem vergonha? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Eu quero ficar com a casa. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Está cheio de lembranças suas, de nós. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Droga, você realmente está vivendo um romance! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Eu sei que você não acredita em mim, mas é verdade, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 É importante para mim. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Para você?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 Na vida perfeita você imagina por si mesmo, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 você esqueceu tudo que eu fiz para ajudar vocês dois, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 para esconder suas mentiras um do outro, para que você pudesse viver em falsa paz? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Lembra quando eu estava na escola... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 como você riu de mim por não fazer amigos? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 É por causa de vocês dois 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 que não posso confiar em ninguém! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Você está pedindo minha ajuda novamente. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Quem vai me ajudar? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Eu tinha 30 anos, como você tem agora... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 quando sua avó me deu. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Você continuou me perguntando quando eu daria a você. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 É seu agora. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Se você quiser, Vou dar-lhe o colar. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Obrigado. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Ela ainda te ama. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Venha sentar conosco. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Vamos. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Meninas, este é Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Olá. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Sente-se. - Vou pegar um copo para você. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Você é japonês? Ou vietnamita? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 Ou cambojano? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Você está muito curioso! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Desculpe, não consigo perceber a diferença. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Vamos, Cat! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Eu sou chinês. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Neva muito na cidade dela também. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Realmente? Então, de certa forma, somos iguais! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Sim, uma conexão misteriosa. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Eu adoraria visitar seu país, mas a passagem aérea é cara! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Pare de fazê-la se sentir uma estrangeira, ela mora aqui. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Sim, certo. Esta é a sua casa! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Posso te fazer uma pergunta se você não se importa? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 É verdade que os homossexuais lá ainda sofre discriminação? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 É triste. Eu não entendo. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Espere, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Quebec não era tolerante de nós há muito tempo. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Especialmente nas varas! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Sim, tivemos coragem de ir em frente. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Ei, você não me respondeu. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Eu realmente não sei. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Faz muito tempo que não moro lá. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Você não pagou o preço? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Volto logo. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Espere! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Fale comigo. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Desculpe, eu não esperava esse tipo de pergunta. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 eu não esperava você tem namorada! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alice não é minha namorada, ela é apenas uma amiga. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 E o que eu sou? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Bem, não estamos juntos. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Então, você joga um jogo? - Eu não entendo. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Claro que não. - Vá em frente, o que você quer dizer? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Nunca dissemos que estávamos juntos. Não era o nosso acordo. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... Acabou. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Vamos lá, você levou isso muito a sério! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 É sério! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Eu não posso ser como você! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Eu não sou sujo como você! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Sujo?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Quem diabos você pensa que é? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 OK, acabou. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Como foi sua entrevista de emprego? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Deixe-me em paz. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Você tem 1 nova mensagem. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Olá, Camile. Desculpe. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Esqueça o tribunal. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Por todos esses anos, estive esperando pelo seu perdão. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Espero que você consiga, um dia. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Agradeça ao seu amigo chinês por mim. Tchau. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Já volto, ok? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Olá. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Você recebeu um telefonema. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Bom dia. - Olá. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Não precisarei ir a tribunal, obrigado 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Você é como um peixe morto! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Você nunca se importa com o que eu sinto! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Você se lembra quando chegamos em Montreal, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 também era verão. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Um dia fomos passear... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 passando por um restaurante 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 com um terraço cheio de flores... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Você gostou muito, dizendo 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 que os quebequenses realmente sabe aproveitar a vida! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 E deveríamos tentar quando temos dinheiro. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Quer ir hoje à noite? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Se você quiser. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Já se passaram 14 anos para esse pequeno desejo. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Sinto muito por isso. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Você não precisa se desculpar. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 Espero que... se alguma coisa estiver acontecendo entre nós, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 não vamos manter isso em segredo, ok? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Você pode parar! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Eu ainda vou te pagar. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Tudo bem. Você pode descansar aqui se quiser. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Retiro as coisas maldosas que disse. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 É como um sonho. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Não sou eu. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Sim, é você. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Esta é a primeira vez... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Eu venho com alguém. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - O que é? - Vamos ver. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 De novo! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Vamos! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Não me deixe sozinho! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Você é bom! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Você está bem? - Sim, você? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 Meu filho está doente. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Espero que não seja sério? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Eu não consigo ver você. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Por quanto tempo você acha? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Não sei. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Bem, mantenha-me informado, ok? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Grande beijo. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 O mesmo para você. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Tome cuidado! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Senhor, você deve entrar na fila. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Nunca mais veja minha esposa! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Não nos incomode! - Você tem que ir. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Por que minha esposa? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Você tem muitas opções aqui! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Muitas pessoas gostam de você. Eu não tenho muito aqui, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 exceto minha família. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Eu amo minha esposa! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Fique com Tao aqui. Estarei de volta em um momento. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Conversamos lá fora. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Como ele ameaçou você? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Você não precisa mentir para mim. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Ele veio me ver no trabalho. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Quando? - Ontem. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 O que ele fez? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Ele disse para não ver você, não destrua sua família. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Isso é tudo? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Ele disse que te ama. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Vou falar com ele. - Não. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Cara a cara. - Não faça isso! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Você realmente tem medo dele! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Você não entende! - Sim, eu entendo! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Você tem medo da verdade, de si mesmo porque você está com vergonha. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Mas nada do que se envergonhar! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Ele nunca aceitará! - Quem se importa? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Você nem vai tentar! Você vai ficar em sua pequena gaiola de mentiras para sempre? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Você teve sua vingança. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Eu não pude evitar. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Você me fez sentir pior que um cachorro! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Este país roubou meu ideal. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Você roubou minha vida! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Não vamos machucar as crianças. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Você não merece ser a mãe dos meus filhos! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 Eu te imploro... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 Eu te imploro... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Não machuque nossos filhos, não deixe que eles saibam... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Por favor, não deixe que eles saibam... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Por favor... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Você está bem, mãe? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 O seu novo medicamento está funcionando? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Não. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 É uma pena ver vocês dois assim. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Você já pensou em divórcio? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Mas não, você está com muito medo de perder prestígio, como todos os chineses que conheço. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Se eu tivesse um casamento de merda como o seu, Eu me divorciaria! E eu nunca teria tido filhos! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Pense que você sabe tudo depois de dormir com um homem? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 É muito cedo para você para me dar aulas! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Cheire, cheire! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Cheira bem! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Sim, é um cheiro especial. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 Na minha pequena cidade na China, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 quando as pessoas secam os grãos no campo, é o mesmo cheiro. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Você gosta daqui? - Muito. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Gosto de lugares antigos. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Há memória de pessoas. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Era do meu tio. Vim aqui muitas vezes quando era criança. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Meu tio era como a natureza, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 pacífico e envolvente. Todos se sentiram bem com ele. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Ele se foi agora, mas... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Lembro-me de cada pequeno detalhe. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 São lembranças muito simples e felizes. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Obrigado, Camilo. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Obrigado. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Eu não pensei que você viria. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Quer um pouco? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Eu nunca tentei. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Vá em frente! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Eu te amo, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Mesmo sabendo disso, é como se eu não pudesse voltar... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Dobre, dobre, dobre! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Sim, eu não posso voltar para esse tipo de dinâmica. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Tem o mesmo efeito em mim. eu sinto... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 pego em uma espécie de sanduíche. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Eu quero um pouco de paz, Eu esqueço meu lugar... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Eu prefiro ficar sozinho do que em uma situação como essa. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Eu gostaria de ter... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 um irmão ou irmã. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Ei, como é isso? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Ótimo! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Eu adoro ver você tão feliz como você está agora. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - É graças a você. - Meu? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Sim. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Você é meu renascimento. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Seu nome combina com você. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 O que atraiu você para minha foto no site? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Gosto da sua melancolia. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Eu me vejo em seu rosto. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Louco, senti a mesma coisa. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Como é o seu primeiro amor? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Eu nunca amei ninguém antes. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Você já amou uma garota? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Como ela era? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Seus olhos eram muito profundos. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Ela gostava de rir. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Sua mãe morreu em um acidente quando ela tinha 10 anos. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Mas ela sempre foi otimista. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Nada poderia derrubá-la. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Ela era a melhor garota de pingue-pongue da nossa escola. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Mesmo os meninos não conseguiam vencê-la! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Eu já gosto dela. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Éramos como a sombra um do outro. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Quantos anos você tinha? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Ela sabia que você a amava? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 As crianças estão bem? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Eu disse a eles que você tinha uma viagem para Gaspé com sua equipe de dança. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Faça uma pausa. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Nós decidimos voltar para a China. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Quando? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Por quanto tempo? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Estamos voltando. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Essa é mais uma de suas brigas? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 É sério desta vez. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Essa também é sua decisão? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Sim. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Você está mentindo! Você não pode decidir isso assim! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Seu pai está pensando sobre isso por muito tempo. Agora é a hora. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Não. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Não vou voltar para a China com você! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Você vai ficar aqui para terminar seus estudos. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Você decidiu tudo sem falar comigo? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Nós não queríamos atrapalhar seus estudos. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 E quanto a Dong Dong? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong está vindo conosco. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Você quer ir morar na China? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Tem certeza esta é a decisão certa? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Certo ou errado... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 a decisão está tomada. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Eu sei que você nunca gostou de verdade morando aqui, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 mas você não sabe como é voltar para lá. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Você disse que não sabia como falar com seus velhos amigos. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Mãe, você gosta daqui. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Nossa família está aqui. Em outro lugar não. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Você não precisa se preocupar conosco. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Nós já passamos a parte mais difícil é lá. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Você nos critica por ser muito conservador 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 e não poder caber aqui... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 mas é assim que somos. Não podemos mudar isso. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Você será independente em breve. A sua felicidade está aqui, nós sabemos disso. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Não é importante se você fala chinês ou não. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Quando Dong Dong crescer, nós o enviaremos para ficar com você. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Vocês estarão juntos. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Nossa responsabilidade como pais acabará. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Chega uma hora... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 quando uma família deve se separar. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Não, mãe... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Nunca mais será o mesmo. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Tudo ficará bem. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 eu sei você realmente não quer ir embora. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Por que é sempre você quem se compromete? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Um dia, talvez você me entenda. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 E mesmo se você não fizer isso, Não importa. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 É importante para mim, você é minha mãe. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 Na vida, você deve aceitar que algumas coisas não tenho respostas ou justiça. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Eu entendo que só agora, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 não muito antes de você. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 O que permitiu que você fosse honesto, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 mesmo corajoso, na sua vida com meu pai? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Honesto" é uma palavra grande. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Você vai perceber isso um dia. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Casar com seu pai foi minha escolha. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Eu não me arrependo. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Onde quer que você esteja, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 o que você escolher, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 mesmo que eu não aprove... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Eu só quero que você seja feliz. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 É assim mesmo? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Claro que é! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Não sei como posso ajudar vocês dois. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Desculpe. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Prezada Camila, Estou escrevendo esta carta para você 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 porque vou voltar para a China. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Mãe, temos que ir. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, vamos! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Prezada Camila, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Estou escrevendo esta carta para você porque eu vou voltar 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 para a China. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal não é para mim, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 mesmo que eu ame isso. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 Você tem razão. Estou com medo, estou fraco. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Nossos mundos são tão diferentes. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Muitas vezes penso que não é minha culpa. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 A culpa é do meu destino. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Eu sonho ser como você, livre, corajoso, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 mas meu destino é mais forte do que eu. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Você merece ter amor verdadeiro, lindo amor. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Eu não posso dar isso a você. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Me perdoe. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Eu sei que você vai encontrar. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Não tenha medo, vá e ame. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Não desperdice sua juventude como eu fiz. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Ele escapa muito rápido e nunca mais volta. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Este verão com você, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Eu revivi minha juventude. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Achei que tinha perdido para sempre. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Obrigado, Camilo. Eu não vou esquecer você. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Eu te amo, como você me ama, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Eu não quero voltar. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Eu não quero ir embora. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Eu não vou voltar! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Pai, você não ouviu mamãe? Ela quer ficar! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Impossível voltarmos! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Não é mais possível! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Eu quero ficar! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Parar! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Parar! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Pare o carro! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Parar! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Você quer morrer? Bem, nós não! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Papai... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Por favor, fique. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Não me deixe aqui sozinho! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Pai, quero ficar com minha irmã!